Um capítulo fascinante e frequentemente confuso na história do C2 ocorreu na China, sob a joint-venture
Dongfeng Peugeot-Citroën Automobile (DPCA). Se um consumidor procurasse pelo "Citroën C2" na China no final
de 2006, não encontraria o pequeno hatch de três portas desenhado por Donato Coco.
O Citroën C2 chinês (código interno T21) era, na verdade, um Peugeot 206 de cinco portas rebatizado e
reestilizado.
A lógica por trás dessa manobra corporativa baseava-se na percepção de marca. O Peugeot 206 original,
produzido localmente em Wuhan, não estava alcançando as metas de vendas esperadas. A marca Citroën, no
entanto, possuía um prestígio imenso e longa história na China, alicerçada no sucesso absoluto de modelos
antigos como o Fukang. Para capitalizar sobre esse prestígio e expandir a linha (que já contava com
C-Triomphe, Elysée e Xsara Picasso), a Dongfeng-PSA aplicou uma nova dianteira e traseira ao Peugeot 206,
inserindo faróis afilados e uma grade pronunciada para se assemelhar aos demais Citroën, e o batizou de C2.
Mecanicamente, o C2 chinês usava motores adaptados ao combustível e clima locais: um 1.4i de 75 cv (120 Nm) e
um 1.6i 16v de 106 cv (142 Nm), disponíveis com câmbio manual de 5 marchas ou automático sequencial de 4
marchas. A suspensão era independente MacPherson na frente e barra de torção com braços arrastados na
traseira.
A gama era dividida nas versões SX (básica, mas com ar, direção, vidros dianteiros elétricos, ABS e EBD) e EX
(luxo, adicionando teto solar, couro, vidros elétricos traseiros e apliques de alumínio). O mercado chinês
também recebeu versões peculiares baseadas neste modelo, como a versão "Cross" aventureira, e pacotes
aerodinâmicos "VTS" desenvolvidos localmente (incluindo faróis escurecidos, spoilers maiores e rodas de liga
estilo DS), além de adaptações extravagantes de tuning local com "portas lambo" (estilo tesoura).
O sucesso desta estratégia foi substancial, com previsões de 40.000 unidades ao ano e uma produção total que
quase alcançou 80.000 unidades fabricadas na China antes do modelo ser substituído.